方言词        汉语拼音               普通话

粉明儿        Hun（上）min（阳）r    天刚亮

日  里        èrni                   白  天

煞黑儿        sāhèr                  傍  晚

今  着 　     jinzho　　             今  天

明  着        men(阳)zho　　　　     明  天

前  儿 　     qiànr　　　            前  天

上前儿        shǎngqiànr　           上前天

昨  儿  　    zòr　　　              昨  天

后  儿        hǒur　　　　　　       后  天

挨后儿 　　   ǒihǒur　　　       　  后三天

将马儿  　    jiāngmǎr　　　       　刚  才

令在儿 　     nǐnzǎir　　            现 在

车子＿叉自
白菜－拨擦
馒头－磨磨

其他：
完了??就了
利害叫恶造
长得漂亮叫长得刮气
什么叫么事
有能力很能干??有板眼＼会搞
做事不利索??憨
啰嗦,纠缠不清?罗果
宠爱??惯事
哎呀??哟和
过一会叫过一哈
柔软叫肉奶
毛毛细雨叫麻奋子雨
咸了叫 韩了
很好－蛮好
问吃了饭没有－－七了摸
怎么的－吗儿的